04/03/2010 | 00:32:00
Hanoi - Viejas calles y oficios tradicionales

Hanoi - Viejas calles y oficios tradicionales

Hanoi tiene un barrio de 36 calles, cada una de las cuales está estrechamente unida a un comercio tradicional que se muestra claramente por su nombre; por ejemplo, la calle de Hang Muoi (sal) vende sal, la de0 Hang Manh (cortina) vende cortinas de bambú y la de Hang Bac (plata ) vende joyas de plata.

Al mencionar las viejas calles de Hanoi, el libro "Notas tomadas en días de lluvia", de Pham Dinh Ho, reseña: "Los barrios de Dien Hung (hoy Hang Ngang) y Dong Lac (actual Hang Dao) son lugares donde se vendían muchos productos de seda". Según el investigador de Hanoi, Nguyen Vinh Phuc, todo tipo de papeles, como Giay ban (papel de seda), Giay moi (pañuelos de papel), Giay Boi (papel grueso) y otros papeles populares hechos por las aldeas de Buoi y Cot se vendían en la calle de Hang Giay en el pasado. Algunas calles fueron nombradas después de leyendas o anécdotas singulares, como es el caso de Hang Chao (sopa densa de arroz), que era la calle donde se expendía sopa densa de arroz a los candidatos que llegaban a la capital para asistir a "Thi Hoi" (Examen Nacional) y "Thi Dinh" (Examen de la Corte), o la calle de Trang Tien, cerca del lago Hoan Kiem, donde una vez existió un taller de fundición de monedas de la dinastía Nguyen (siglo XIX).

En la actualidad, el número de las viejas calles de Hanoi es un tema de controversia porque alguien dijo que el 36 es un número simbólico. Sin embargo, es correcto decir que la gente en cada calle antigua participa en un intercambio. En el pasado, gente de todas partes del país acudían a la capital para poner en marcha una empresa. Siguiendo el lema comercial "Se necesita amigos cuando se hace comercio y las necesidades de los gremios para establecer la hora de vender", vivían juntos en un lugar establecido y poco a poco los gremios fueron especializándose en el comercio y la producción.

Debido a esta característica única, los hanoyeses suelen pensar en una calle para comprar lo que quieren. Por ejemplo, los lugareños suelen concurrir a la calle de Hang Manh para adquirir cortinas de bambú, a la de Thuoc Bac para comprar hierbas medicinales y a la de Hang Chieu para conseguir alfombras, etc.

Hanoi está experimentando cambios drásticos a diario y el casco antiguo con las calles “Hang” también se ve afectado por el proceso de desarrollo. Hoteles, restaurantes, cafeterías, etc., se han multiplicado en estas arterias, así que sólo se mantienen algunas con los oficios tradicionales, como las calles de Hang Bac, Hang Ma, Hang Manh, Hang Chieu y Hang Dong. Otras han tomado otras rutas, por ejemplo, la calle de Hang Than ahora vende Banh Com (pasteles de copos de arroz de color verde), té y cigarrillos al servicio de las ceremonias de boda; la calle de Hang Vai (seda) vende productos de bambú; Hang Chao vende productos mecánicos y eléctricos para satisfacer la demanda de los clientes en la vida moderna. Además, se han establecido en Hanoi muchas nuevas calles con las nuevas profesiones, como las de Hai Ba Trung, para productos electrónicos, Ly Nam De, para equipos de computación, Luong Van Can, para juguetes, Hoang Hoa Tham, para árboles ornamentales y Dang Dung, para celulares usados.

Al pasear por el casco antiguo o las "36 calles" de Hanoi se puede percibir la belleza, así como los rasgos típicos que deben ser preservados, no sólo por las autoridades sino también por los residentes locales.

Fuente: vietnampictorial.com

Imprimir Favoritos